lunes, 11 de noviembre de 2013

De boca en boca (9)

Como cada lunes, aquí vengo con otra frase bastante conocidilla, esta vez viene de parte de Chibita del blog Los mundos de Chibita y se trata de:

(Salvarse) por los pelos

Cuando utilizamos esta expresión queremos dar a entender que una persona se ha salvado de un peligro inmediato en el último momento por un golpe de suerte.

Esta expresión tiene su origen en el mundo de los marineros. El oficio de marinero no está unido al hecho de que éste tenga que saber nadar, es más, antiguamente era muy común que los hombres de mar simplemente supieran mantenerse a flote, ya que para enrolarse no tenía como requisito el saber nadar.

En el momento en que un marinero caía al agua, sus compañeros trataban de izarlo a bordo lo más rápido posible para evitar su ahogamiento, y para ello lo agarraban por donde buenamente podían, no siendo raro que muchas veces los agarraran por los pelos.

Pero esto no se queda aquí, en 1809 se dictó una orden por la que los marineros de la Marina estaban obligados a cortarse el pelo, ya fuera por la uniformidad o la higiene. Debido a esto, se alzaron protestas alegando que muchos marineros habían sido salvados gracias a que sus compañeros los habían agarrado por los pelos. Es más, una de estas quejas está recogida en una carta conservada en los archivos de la Marina y dice así:

“Que siendo todo su estar en la mar embarcados y a cada instante vense en el eminente riesgo de poderse ahogar; y no teniendo el pelo por dónde comúnmente se favorecen asiéndose de él;… …Pues no es costumbre a los Marineros por la expuesta causa se les haya nunca cortado el pelo; y que les pueda servir de engancho o agarradero en caso de peligrar en su destino en la mar…”

Una real orden expedida ese mismo año derogó esta orden.

¿Conocíais su origen?

23 comentarios:

  1. Buua jajaja no tenía ni idea, me parece muy curioso! no te ahogabas pero el dolor de cabeza después no te lo quita nadie
    Besos!

    ResponderEliminar
  2. Que curioso jajaja No conocía el origen de esta expresión...

    Besos

    ResponderEliminar
  3. Buenísimo este origen de la expresión. Es que... como para raparlos a los pobres marineros!

    ResponderEliminar
  4. ¡No conocía el origen! Qué buena entrada, me gustó. No sabía nada, gracias por compartirlo con nosotros :) un beso.

    ResponderEliminar
  5. Vaya, que descubrimiento! No sabía e donde venía esa frase.
    Como me gusta esta sección!!!
    besos!!!

    ResponderEliminar
  6. Pues no...gracias por la información !

    Qué curioso ;-)

    Petons !

    ResponderEliminar
  7. Que buena seccion :)
    Nunca me había preguntado el sentido de la expresión, la imagen me ha dado muhca gracia y a la vez dolor fhgbjtg XDD


    Besos!

    ResponderEliminar
  8. No conocía su origen pero me ha parecido muy curioso y muy lógico.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  9. Curioso que una expresión tan usada tenga su origen en la marina. Gracias por contar con mi sugerencia^^
    Besos!

    ResponderEliminar
  10. jejeje, muy bueno no lo conocía, muy interesantes estas entradas. Graciasss

    ResponderEliminar
  11. que curioso!! muchas veces escuche la expresión pero como siempre no sabia de donde venia jajaja :)

    ResponderEliminar
  12. ¡Hola!
    ¡Qué curioso! No tenía ni idea hahaha
    ¡Un beso!

    ResponderEliminar
  13. De esta frase sí conocía el origen pero siempre está muy bien recordarlo, Ali.
    Un abrazo,

    ResponderEliminar
  14. Hola ^-^
    La verdad es que no conocía el origen de esta expresión pero me ha parecido muy interesante que provenga de los marineros.
    Es súper interesante esta sección, me encanta :)
    Un beso enorme :D

    ResponderEliminar
  15. jajaja super curioso pero me encanta esta expresión y siempre la utilizamos en plan "llegaste por los pelos" pero nunca me habia parado a pensar...Podrías decirme la expresión "con el agua al cuello"

    besos

    ResponderEliminar
  16. ¡Qué curioso! No lo sabía para nada xD

    ResponderEliminar
  17. Oh no conocía nada de esto!
    Gracias por la entrada :)
    Un beso.

    ResponderEliminar
  18. Hola! (✿◠‿◠)
    Jajaja me encanta esta sección ! :3 y la imagen que has puesto le viene al pelo! xD
    Besitos!!

    ResponderEliminar
  19. Que curioso! No lo conocía ;)
    Besos!!

    ResponderEliminar
  20. Pues mira una cosa más que aprendo hoy, :) Una sección genial guapi!!!

    Besitoss

    ResponderEliminar
  21. Ohh! Me encanta tu blog, está lleno de curiosidades y de cosas interesantes. Me quedo por aquí y creo que me vas a ver mucho. Un saludo :)

    ResponderEliminar
  22. Jajaja
    No, no la conocía, bonita foto y curiosa carta

    Por cierto ¿de donde viene "en un pis pas / plis plas"?

    ResponderEliminar
  23. Oh madre! Como se me a pasado esta semana esta sección!!! Avísame alma de polloooo xD

    Que chulo de este no tenia ni idea, en serio los cogían por los pelos?.... y del tirón no se quedaban calvos? xD

    Ale, voy a leer la entrada de ayer que también se me paso T_T

    Besicos de pollo xD

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...