lunes, 16 de diciembre de 2013

De boca en boca (14) - En un pis pas

Este lunes el De boca en boca viene gracias a una sugerencia de Nuno del Blog de lectura de Nuno, sugirió la expresión

En un pis pas

Esta expresión significa que algo se ha hecho o ha sucedido con mucha rapidez. La verdad que me ha costado encontrar su origen ya que según la zona se puede decir en un pispás, en un pis-pas, en un pis pas, o incluso en un plis plas.

Disponemos de varias expresiones que también indican lo mismo como es el caso de  «en un santiamén», «en un periquete», «visto y no visto» o «en un abrir y cerrar de ojos».



La verdad que me costó encontrar su origen, ya que como ocurre con otras muchas expresiones que abundan en el castellano, no proviene de ningún término o frase con significado lógico, sino que su sentido proviene de la fonética.  Es decir, el sonido que provoca esta frase trata de imitar el ruido de algo que se sacude con energía y nerviosamente, o dos manos que se entrechocan para agilizar la acción, también suena como un cachete que se da en el trasero. 

Si queréis saber el significado de alguna frase 
sólo tenéis que dejarla en los comentarios.

24 comentarios:

  1. Que curioso!
    Me encanta esta sección, aprendo mucho y lo mejor es que por fin conoces el significado de expresiones que utilizas habitualmente! jajajaja

    Un beso!

    ResponderEliminar
  2. No conocía el origen a ciencia cierta, pero ya me imaginaba que provenía de la fonética.

    Besos ;)

    ResponderEliminar
  3. Esta entretenida esta sección de preguntas, la verdad esta fue muy curiosa.
    Besos

    ResponderEliminar
  4. Bueno, la próxima vez preguntaré algo más fácil :)

    ResponderEliminar
  5. jajajjaa trasero jajjaa jeje me gusto la expresión la empesare a decir gracias Ali!!

    Besos

    ResponderEliminar
  6. Oh no lo sabía :O
    Gracias por compartirlo.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  7. jaja Pues la verdad el origen es algo bastante obvio pero a mí nunca se me hubiera ocurrido. Un besote :)

    ResponderEliminar
  8. Jaja ya veo porque te ha resultado complicado ver de donde venía, en mi pueblo se dice cada cosa que tendrías para rato hablando y averiguando de que vienen, jeje sobre todo la gente mayor dice unas cosas que me dejan K.O. de donde sacaran tanto "chascarrillo" jeje

    Besos =)

    ResponderEliminar
  9. Yo suelo escribirlo como pis-pás xDDD interesante, como siempre :)

    ResponderEliminar
  10. ¡¡Hola Ali!!
    Muy curioso, no conocía su origen, no es una frase que use mucho, pero alguna vez....
    Besos.

    ResponderEliminar
  11. Me gusta mucho esta sección, y me estoy dando cuenta de que no todas las expresiones tienen un origen muy claro.
    Muchas gracias Ali!

    ResponderEliminar
  12. Muy interesante Ali :) esta expresión no la uso nunca pero si la de "en un abrir y cerrar de ojos" :)
    Un beso :)

    ResponderEliminar
  13. Tiene una explicación muy lógica, desde luego. Muy curioso.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  14. Yo uso mucho esta expresión. Me gusta, es muy onomatopéyica, como tú dices...
    Besos,

    ResponderEliminar
  15. Esta chulo saberlo, son cosas curiosas :D
    ¡Besos!

    ResponderEliminar
  16. Es verdad que hay veces que las expresiones son dificiles de encontrar he encontrado más o menos lo que tú pero algo curioso http://info.elcorreo.com/territorios/articulo/lecturas/1881601/pispas-plisplas.html

    besos

    ResponderEliminar
  17. Gracias por la info, muy curioso :)

    Besoooooos ^^

    ResponderEliminar
  18. yo esta frase la utiliza muchísimo la verdad. Me encanta esta sección jejeje soy una defensora de refranes y expresiones varias. Chaooo

    ResponderEliminar
  19. Esta sección me gusta mucho,jeje. La verdad es que hay un montón de expresiones que no sé de dónde vienen :)

    Besitosss

    ResponderEliminar
  20. Hola! Me parece muy interesante esta sección, no la he visto en ningún otro blog, así que hurra por la originalidad! jeje

    Me paso para decirte que te he nominado a un premio en mi blog. No tienes por qué hacerlo, pero son divertidas ese tipo de entradas para conocernos un poquito (igual hasta ya te ha llegado por otro lado). Te dejo el enlace a la entrada: http://unasonrisaentremillones.blogspot.com.es/2013/12/premio-liebster-award.html
    Un beso! :)

    ResponderEliminar
  21. Ahhhhhh esta semana estoy mu despistadaaaaaaa xD
    Pero aquí estoy para dar la tabarra ^^

    La verdad es que de este no tnia ni idea :)

    Un besino guapi ^^
    PD: que narices es racho? Que ya me lo has puesto varias veces y no se que significa xD

    ResponderEliminar
  22. Hola Ali, si que utilizo la expresión, digo en un plis plas. Gracias por la explicación y por aclararnos el origen de estas expresiones.

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...