lunes, 15 de agosto de 2016

De boca en boca (65) - A la vejez, viruelas

De boca en boca
Sección original de este blog, en el que se muestra el significado de las expresiones, costumbres o gestos que se proponen en los comentarios.

El De boca en boca de hoy viene protagonizado por la expresión

A la vejez, viruelas

No estoy muy segura de si podéis estar relacionados con esta expresión o si la habéis llegado a escuchar alguna vez, pero con ella se suele denominar a los viejos que se enamoran tardíamente o de los llamados viejos verdes

Se conocen dos orígenes de esta expresión, por una parte es el título de una obra de Bretón de los Herreros con la que se critica a los que se enamoran tardíamente o a aquellos viejos que hacen cosas que no les corresponde a su edad.

Pero este refrán es mucho más antiguo que esta obra, según indica Sbarbi en el Gran diccionario de refranes, que indica que se utiliza esta expresión en referencia a los viejos alegres y enamorados, los cuales por razón de su edad es de suponer que no seguirían experimentando estas sensaciones, al igual que tampoco lo están, por lo general, de las viruelas.


Si queréis saber el origen de una expresión, palabra, gesto o costumbre sólo tenéis que ponerla en los comentarios.

9 comentarios:

  1. ¡Ya echaba de menos esta sección! Pues esa explicación de los ancianos y el amor me parece bonita. Un besote :)

    ResponderEliminar
  2. ¡Qué bueno!¡Me encanta esta sección!☺

    ResponderEliminar
  3. La expresión si la conocía pero ni idea de la procedencia. Genial como siempre.
    Bicos.

    ResponderEliminar
  4. Muy buena esta sección y muy original :)
    Me ha gustado tu blog y te he seguido, si quieres puedes seguirme a mí, sale la dirección en mi perfil. Muchas gracias. ¡Nos leemos!

    ResponderEliminar
  5. jajaja pues no tenía ni idea, y eso que había escuchado al expresión varias veces jeje

    ResponderEliminar
  6. Hola Ali sí que conocía la expresión pero no su origen, gracias por compartir siempre resultan interesantes estas entradas.

    ResponderEliminar
  7. ¡Hola!
    Pues me ha hecho bastante gracia xD

    ResponderEliminar
  8. Hola, me encanta esta sección y te animo a que sigas con ella!!!!!! Espero ver otras expresiones. Yo si conocía la expresión pero ni idea del origen.

    ResponderEliminar
  9. Qué curiosa entrada ^^

    Un abrazo :)

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...